곡 이름 뒤 버전 표기 읽는 법

곡 이름 뒤에 붙는 Instrumental, Remix, Live, Korean Version, 2023 Version이 무슨 뜻인지 Apple Music 표기 규칙으로 풀어 드립니다. 이름표만으로 알 수 없는 원곡의 자리와 바뀐 내용을 어떤 자료로 확인하는지 실제 앨범으로 보여 드립니다.

편집 글 공개 마지막 검토 출처 24개

목차 7개

괄호 속 이름은 곡을 구분하는 이름표입니다

먼저 결론부터 말씀드리겠습니다. 곡 이름 뒤 괄호에 붙는 Instrumental이나 Korean Version 같은 말은 이름표입니다. 같은 제목의 곡끼리 헷갈리지 않게 붙입니다. 이름표는 그 버전이 어떤 종류인지는 알려 주지만, 원곡에서 무엇을 얼마나 바꿨는지까지 알려 주지는 않습니다. 그래서 이름표를 읽은 다음에는 아래 세 가지를 따로 확인해야 합니다.

  • 원곡이 처음 실린 앨범과 발매일
  • 레이블이나 음원 서비스의 공식 소개에 적힌 변경 내용
  • 직접 들어 보고 확인한 차이

이 글은 우리 사이트에서 다룬 앨범 다섯 장과 BTS의 리믹스 싱글 하나를 예로 듭니다. 발매일과 곡 수는 Apple Music 앨범 페이지에서 확인했습니다. 앨범 페이지에는 곡 목록이 보이지 않아서, 곡 이름과 순서, 길이는 같은 앨범 번호로 Apple의 공식 조회 자료를 열어 옮겼습니다. 조회 자료의 주소는 글 끝 출처 목록에 모두 적어 두었습니다. 트랙 순서 안에서 괄호 표기가 어떤 역할을 하는지는 앨범 트랙 순서 읽는 법에서 짧게 다뤘습니다. 여기서는 표기마다 무슨 뜻이고, 무엇을 더 찾아봐야 하는지를 따라갑니다.

곡 이름 뒤 괄호가 알려 주는 것과 알려 주지 않는 것

Apple Music 스타일 가이드는 음원을 올리는 회사가 지켜야 할 표기 규칙을 모은 문서입니다. 이 문서는 버전 정보를 원래 제목과 구분하거나, 곡을 알아보는 데 필요한 정보를 더하는 말로 정의합니다. [1] 같은 가수가 한 앨범에 실은 곡은 제목이 모두 달라야 한다는 규칙도 있습니다. [1]

괄호를 여러 개 쓸 때의 규칙도 있습니다. 첫 번째 설명은 소괄호에, 그다음 설명은 대괄호에 넣습니다. [1] 버전 정보는 줄이지 않은 표준 철자로 쓰라는 규칙도 있습니다. [1]

이 규칙을 알고 나면 같은 곡이 음원 서비스마다 조금씩 다르게 적힌 이유가 보입니다. 태민의 정규 2집 MOVE 마지막 곡이 좋은 예입니다.

음원 서비스곡 이름 표기
멜론Flame of Love (Korean Ver.) (Bonus Track)
Apple MusicFlame of Love (Korean Version) [Bonus Track]

멜론의 표기는 앨범 페이지의 수록곡 목록에서 옮겼습니다. [6] Apple 쪽 표기는 조회 자료의 9번 곡 이름입니다. [17] Apple 쪽은 'Ver.'를 'Version'으로 풀어 쓰고, 두 번째 설명인 Bonus Track을 대괄호에 넣었습니다. 스타일 가이드의 두 규칙과 맞아떨어지는 모습입니다.

반주만 남긴 버전은 리패키지에 함께 실리기도 합니다

Instrumental은 보컬이나 가사 없이 악기로만 연주한 음악을 가리킵니다. 스타일 가이드의 용어 정의에 그렇게 적혀 있습니다. [1] 같은 문서는 노래방용 앨범과 곡에 연주나 노래방 버전이라는 표시를 반드시 달라고 정합니다. [1]

우리 사이트의 앨범 가운데 두 장의 리패키지에 반주 버전이 들어 있습니다. SHINee의 1 and 1은 2016년 11월 15일에 나왔고, Apple Music에서는 19곡입니다. [2] 조회 자료를 보면 19곡이 두 장으로 나뉘어 있습니다. 첫째 장의 15번은 새 곡이고, 610번은 그 다섯 곡의 Instrumental이 같은 순서로 이어집니다. [14] Red Velvet의 The Perfect Red Velvet은 Apple Music에서 다섯 곡짜리 EP입니다. [3] 새 곡 세 곡 뒤에 'Bad Boy'와 'Peek-A-Boo'의 Instrumental이 붙어 있습니다. [15] 'Peek-A-Boo' 원곡은 이 EP가 아니라 2017년 11월 17일에 나온 Perfect Velvet에 실렸습니다. [4] 조회 자료에서 이 곡은 Perfect Velvet의 1번 곡입니다. [16]

반주 버전과 원곡의 재생 시간을 나란히 놓으면 이렇습니다. 길이는 조회 자료의 trackTimeMillis 값을 그대로 옮긴 것입니다. 단위는 1,000분의 1초입니다. 차이는 두 값을 빼서 초로 바꾼 것이라 반올림하지 않았습니다.

반주 버전 (실린 자리)원곡 (실린 자리)원곡 길이반주 버전 길이차이
Tell Me What To Do (1 and 1 첫째 장 6번)같은 장 1번246,787244,467반주 버전이 2.320초 짧음
Wish Upon a Star (1 and 1 첫째 장 7번)같은 장 2번254,373254,373없음
Beautiful Life (1 and 1 첫째 장 8번)같은 장 3번265,760265,760없음
Rescue (1 and 1 첫째 장 9번)같은 장 4번200,267200,267없음
If You Love Her (1 and 1 첫째 장 10번)같은 장 5번249,587249,816반주 버전이 0.229초 김
Bad Boy (The Perfect Red Velvet EP 4번)같은 EP 1번210,818207,043반주 버전이 3.775초 짧음
Peek-A-Boo (The Perfect Red Velvet EP 5번)Perfect Velvet 1번189,050189,856반주 버전이 0.806초 김

1 and 1의 다섯 쌍은 1 and 1 조회 자료에서 옮겼습니다. [14] Bad Boy의 두 값은 The Perfect Red Velvet 조회 자료에서 옮겼습니다. [15] Peek-A-Boo 원곡의 길이는 Perfect Velvet 조회 자료의 값입니다. [16]

일곱 쌍 가운데 세 쌍은 길이가 1,000분의 1초까지 같습니다. 나머지 네 쌍은 차이가 4초 안쪽입니다. 다만 이 숫자가 알려 주는 것은 재생 시간이 얼마나 다른지뿐입니다. 곡의 구성이나 편곡이 원곡과 같은지는 길이로 알 수 없습니다. 두 레이블이 반주 버전을 어떻게 만들었는지 밝힌 공식 설명도 이번에 찾지 못했습니다.

다른 언어로 부른 곡은 발매 순서를 따로 확인합니다

Korean Version이나 English Version은 그 언어로 부른 버전이라는 표시입니다. 이 이름만으로는 어느 언어 판이 먼저 나왔는지 알 수 없습니다. 무엇이 먼저 나왔는지는 곡마다 발매 자료를 따로 찾아 확인해야 합니다.

MOVE의 'Flame of Love (Korean Ver.)'는 발매 자료로 순서를 확인할 수 있는 예입니다. 멜론의 앨범 소개는 이 곡을 지난 7월 발표된 태민 일본 미니 2집 타이틀곡의 한국어 버전이라고 설명합니다. [6] 같은 소개는 오래 기다린 팬들을 위해 보너스 트랙으로 넣었다고 적었습니다. [6] MOVE는 2017년 10월 16일에 나왔습니다. [5]

일본어 판을 따라가 보겠습니다. 일본 Apple Music에는 다섯 곡짜리 'Flame of Love - EP'가 2017년 7월 3일 발매로 올라 있습니다. [7] 저작권 표시는 EMI Records입니다. [7] 조회 자료를 보면 1번 곡이 'Flame of Love'입니다. [18] Soompi는 이 미니 앨범이 7월 18일에 나와 오리콘 일간 앨범 차트 1위에 올랐다고 전했습니다. [8] Apple Music의 7월 3일과 날짜가 다릅니다. 어느 쪽이 무엇을 기준으로 한 날짜인지는 확인하지 못해 두 날짜를 함께 적어 둡니다. 어느 날짜를 따르든 일본어 판이 한국어 판보다 먼저 나왔습니다.

한국어 판이 어떤 소리로 채워졌는지는 멜론 소개에 적혀 있습니다. 소개에 나오는 악기와 소리는 이렇습니다. [6]

  • 어쿠스틱 기타
  • 스트링
  • 피아노
  • 풍부한 코러스

다만 이 설명은 한국어 판만 소개한 것입니다. 일본어 판과 무엇이 다른지는 밝히지 않았습니다. 재생 시간은 일본어 판이 234,093, 한국어 판이 231,762입니다. [18] [17] 일본어 판이 2.331초 길지만, 이 차이도 편곡이 바뀌었는지는 알려 주지 않습니다.

서태지와 아이들 1집에도 다른 언어 버전이 있습니다. Apple Music 재발매판의 8번 곡은 'Blind Love (English Version)'입니다. [19] 이 곡은 영어 판과 다른 언어 판 가운데 무엇이 먼저 나왔는지 알려 주는 자료를 이번에 찾지 못했습니다. 그래서 순서는 적지 않습니다. 이 재발매판과 멜론에 실린 판의 트랙리스트를 나란히 놓은 표는 서태지와 아이들 앨범 분석에 정리해 두었습니다.

라이브와 리믹스는 정의부터 다릅니다

스타일 가이드는 Live와 Remix를 따로 정의합니다. Live는 공연을 담은 녹음이고, 보통 관객 앞에서 한 공연입니다. [1] 공연장의 울림이나 박수 같은 관객 소리가 남아 있을 수 있다고도 적었습니다. [1] 라이브 녹음에서 가져온 오디오라면 버전 이름에 반드시 'Live'를 적어야 합니다. [1]

Remix는 원래 형태로 이미 나와 있는 곡 전체를 바탕으로 합니다. 권리자의 허락을 받아 일부 요소를 바꾸거나 빼고, 새로운 제작 요소를 더할 수도 있습니다. [1] 스타일 가이드는 곡은 바뀌지만 뼈대는 그대로 남는다고 정리합니다. [1] 여러 리믹스가 있을 때는 서로 구분할 수 있을 만큼 정보를 제목에 담으라고 정합니다. [1]

서태지와 아이들의 Apple Music 재발매판은 13곡입니다. [9] 여기서 '난 알아요'의 영어 제목 'I Know'는 세 번 나옵니다. [19]

  • 2번: I Know (Club Mix)
  • 12번: I Know (′04 Zero) [Live]
  • 13번: I Know (′92 TV Edit)

세 곡의 이름은 모두 원래 제목 뒤에 이름표를 붙인 모양입니다. 12번만 대괄호에 Live가 따로 붙어 있습니다. 같은 앨범의 6번 곡 이름은 'My Everything (Live Mix)'입니다. [19] 이름에 Live라는 단어가 들어 있지만, 12번처럼 대괄호로 라이브 녹음을 따로 표시하지는 않았습니다. 이 곡이 공연장에서 녹음한 소리인지 알려 주는 자료는 이번에 찾지 못했습니다. 그래서 이 글에서는 어느 쪽으로도 단정하지 않습니다.

리믹스에서 무엇이 바뀌었는지는 BTS의 'MIC Drop'으로 보겠습니다. 원곡은 2017년 9월 18일에 나온 LOVE YOURSELF 承 'Her'에 실렸습니다. [10] 조회 자료에서 원곡은 7번 곡이고, 이름은 'MIC Drop'입니다. [20] 같은 해 11월 24일에는 한 곡짜리 리믹스 싱글이 따로 나왔습니다. [11] 이 곡의 이름은 'MIC Drop (feat. Desiigner) [Steve Aoki Remix]'입니다. [21]

이름에 붙은 두 설명이 바뀐 내용을 하나씩 알려 줍니다. Soompi는 발매 전 기사에서 이 리믹스를 Steve Aoki가 프로듀싱했다고 전했습니다. 래퍼 Desiigner가 랩으로 참여한다고도 적었습니다. [24] 원곡 이름에 없던 feat. Desiigner가 생긴 이유입니다. 첫 번째 설명은 소괄호, 두 번째 설명은 대괄호라는 규칙도 그대로 지켰습니다.

재생 시간은 원곡이 238,193, 리믹스가 238,726입니다. [20] [21] 리믹스가 0.533초 깁니다.

'2023 Version'처럼 다시 실린 곡은 공식 소개부터 읽습니다

연도가 붙은 버전은 예전에 나온 곡을 새 앨범에 다시 실을 때 쓰이기도 합니다. LE SSERAFIM의 UNFORGIVEN이 그렇습니다. 이 앨범은 2023년 5월 1일에 나왔습니다. [13] 13번 곡에는 모두 '(2023 Version)'이 붙어 있습니다. [23] 2022년 5월 2일에 나온 FEARLESS EP의 13번 곡과 제목과 순서가 같습니다. [12] [22]

곡FEARLESS EPUNFORGIVENFEARLESS 길이UNFORGIVEN 길이
The World Is My Oyster1번1번 (2023 Version)106,821106,821
FEARLESS2번2번 (2023 Version)168,437168,437
Blue Flame3번3번 (2023 Version)201,895201,895

순서와 길이는 두 앨범의 조회 자료에서 옮겼습니다. 단위는 앞의 표처럼 1,000분의 1초입니다. [22] [23] 세 쌍 모두 1,000분의 1초까지 같습니다.

길이만 보면 아무것도 바뀌지 않은 것처럼 보입니다. 그런데 Apple Music의 UNFORGIVEN 소개는 다르게 설명합니다. 이 앨범에 앞선 두 EP의 예전 곡과 다시 녹음한 곡이 함께 실렸다고 적었습니다. [13] 다만 어느 곡을 다시 녹음했는지 곡 이름으로 밝히지는 않았습니다. 'FEARLESS (2023 Version)'에 대해서는 데뷔 싱글을 지금의 5인 구성으로 새롭게 했다고 적었습니다. [13] 'Blue Flame (2023 Version)'은 예전 수록곡으로 이름만 언급했습니다. [13] 'The World Is My Oyster (2023 Version)'은 소개에 나오지 않습니다.

스타일 가이드에는 다시 마스터링한 음원에 그 해 연도를 버전 이름으로 넣으라는 규칙이 있습니다. [1] UNFORGIVEN의 세 곡은 Remastered가 아니라 2023 Version이라는 이름을 달았습니다. [23] 왜 이 이름을 골랐는지 밝힌 자료는 이번에 찾지 못했습니다.

버전 이름을 만나면 이 순서로 확인해 보세요

  1. 괄호 안의 말이 이 글에서 본 표기 가운데 어느 종류인지 봅니다.
  2. 같은 제목의 원곡이 어디에 처음 실렸는지 찾습니다. 같은 앨범일 수도, 앞선 앨범이나 다른 나라 앨범일 수도 있습니다.
  3. 두 앨범의 발매일을 견주어 어느 쪽이 먼저 나왔는지 확인합니다. 언어 표기만 보고 순서를 정하지 않습니다.
  4. 레이블이나 음원 서비스의 공식 소개에 바뀐 내용이 적혀 있는지 봅니다. 없으면 만든 이유나 바뀐 점을 추측해서 쓰지 않습니다.
  5. 길이를 견줄 때는 재생 시간이 얼마나 다른지만 읽습니다. 길이가 같다고 구성이나 녹음이 같다고 보지 않습니다.
  6. 편곡의 차이가 궁금하면 직접 들어 봅니다. 들은 내용은 확인한 사실과 나눠서 기록해 두면 좋습니다.

출처와 더 읽을거리

  1. Apple Music Style GuideApple확인 1차 자료
  2. 1 and 1 - The 5th Album RepackageApple Music발행 확인 1차 자료
  3. The Perfect Red Velvet - The 2nd Album Repackage - EPApple Music발행 확인 1차 자료
  4. Perfect Velvet - The 2nd AlbumApple Music발행 확인 1차 자료
  5. MOVE - The 2nd AlbumApple Music발행 확인 1차 자료
  6. MOVE - The 2nd Album — TAEMIN멜론 (앨범 소개)발행 확인 1차 자료
  7. Flame of Love - EPApple Music (일본)발행 확인 1차 자료
  8. SHINee's Taemin Reigns Over Oricon's Daily Album Chart With 'Flame Of Love'Soompi발행 확인 2차 자료
  9. Seotaiji and BoysApple Music발행 확인 1차 자료
  10. LOVE YOURSELF 承 'Her'Apple Music발행 확인 1차 자료
  11. MIC Drop (feat. Desiigner) [Steve Aoki Remix] - SingleApple Music발행 확인 1차 자료
  12. FEARLESS - EPApple Music발행 확인 1차 자료
  13. UNFORGIVENApple Music발행 확인 1차 자료
  14. iTunes 조회 자료: 1 and 1 - The 5th Album RepackageApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  15. iTunes 조회 자료: The Perfect Red Velvet - The 2nd Album Repackage - EPApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  16. iTunes 조회 자료: Perfect Velvet - The 2nd AlbumApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  17. iTunes 조회 자료: MOVE - The 2nd AlbumApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  18. iTunes 조회 자료: Flame of Love - EP (일본)Apple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  19. iTunes 조회 자료: Seotaiji and BoysApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  20. iTunes 조회 자료: LOVE YOURSELF 承 'Her'Apple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  21. iTunes 조회 자료: MIC Drop (feat. Desiigner) [Steve Aoki Remix] - SingleApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  22. iTunes 조회 자료: FEARLESS - EPApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  23. iTunes 조회 자료: UNFORGIVENApple (iTunes Search API)확인 1차 자료
  24. Update: BTS Pushes Back Release Date Of "MIC Drop" Remix With Steve Aoki And DesiignerSoompi발행 확인 2차 자료